Así se conoce la insurrección popular que en cuatro días (del 27 al 30 de septiembre de 1943) logró expulsar a los nazis de Nápoles, antes de la llegada del ejército aliado. En La piel, al principio del capítulo II, Malaparte evoca esos días de lucha:
Hacia finales de diciembre, cuando los alemanes empezaron con las «razias» de hombres por las calles, a los que cargaban sobre sus camiones con el fin de llevárselos a Alemania como cuadrillas de esclavos, el pueblo napolitano, incitado y liderado por grupos de mujeres enfurecidas que gritaban «Li ommene no!», se arrojó, sin armas, contra los alemanes, los acorraló y masacró en los callejones aplastándolos desde lo alto de los tejados con avalanchas de tejas, piedras, muebles y agua hirviendo. Pandillas de muchachos animosos se lanzaban contra los Panzer sujetando gavillas de paja en llamas y morían prendiendo fuego a aquellas tortugas de acero. Muchachas de aspecto inocente ofrecían con una sonrisa racimos de uva a los alemanes asediados, encerrados en el vientre de los tanques, caldeados por el sol; y en cuanto éstos levantaban la escotilla de la torreta y se asomaban para recoger el cordial obsequio de los racimos, pandillas de muchachos emboscados los exterminaban con una lluvia de granadas de mano arrebatadas a los enemigos muertos. Fueron muchos los muchachos y niñas que dejaron la vida en esas crueles y generosas estratagemas.
Muchos de estos «muchachos» eran los llamados scugnizzi, niños de la calle, a algunos de los cuales fue otorgada la medalla de oro al valor militar. A ellos va dedicada esta canción de los MusicaStoria, montada sobre imágenes de Le quattro giornate di Napoli, el peliculón que Nanni Loy dirigió en 1962 y donde se ven muchos de los detalles de los que habla Malaparte. Más que recomendable.
No puedo conseguir los subtitulos en español de esta excelente pelicula
Ah, amigo, yo tampoco. Es más, incluso dudo de que los haya. Siempre me he preguntado de dónde sacará el tiempo la gente que se pone a traducir subtítulos por amor al arte (sí, esos subtítulos amateurs que aparecen en el emule y que nunca encajan con el metraje de la película).
jaja