Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Simone Weil’

Después de más de un año metido en libros sobre la Segunda Guerra Mundial y la múltiples caras de la brutalidad irracional, me he acordado de «La Ilíada o el poema de la fuerza», un ensayo precioso sobre la guerra y la crueldad. Simone Weil lo escribió entre 1939 y 1940, con las tropas nazis avanzando hacia París. Hacia el final del texto anota:

Romanos y hebreos se creyeron, unos y otros, sustraídos a la común miseria humana: los primeros en tanto que nación escogida por el destino para ser la dueña del mundo, los segundos por el favor de su Dios y en la medida exacta en que le obedecían. Los romanos despreciaban a los extranjeros, los enemigos, los vencidos, a sus súbditos, a sus esclavos. Reemplazaron las tragedias por juegos de gladiadores. Los hebreos veían en la desdicha el signo del pecado y por ello un motivo legítimo de desprecio; consideraban a sus enemigos vencidos como horribles ante el mismo Dios y condenados a expiar crímenes, lo que hacía que la crueldad estuviera permitida y fuera incluso indispensable. Por eso ningún texto del Antiguo Testamento tiene un sonido comparable al de la epopeya griega, salvo tal vez ciertas partes del poema de Job. Romanos y hebreos han sido admirados, leídos, imitados en actos y palabras, citados siempre que había que justificar un crimen, durante veinte siglos de cristianismo.

Dejo al juicio de cada cual la interpretación del fragmento.

(Fuente: La fuente griega, Madrid, Trotta, 2005, trad. castellana de José Luis y María Teresa Escartín, pág. 42.)

Read Full Post »