Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘caracteres’

¿Espacios, pulsaciones, caracteres? ¿Con espacios o sin espacios? Y ¿qué diantre es eso de equis euros por holandesa? Cuando uno lleva ya unos años en esto de la traducción de libros, olvida a veces que los contratos y la jerga del oficio están llenos de términos que no siempre resultan claros al principiante. Cuando de lo que se trata, además, es de conceptos anacrónicos que vienen coleando desde los tiempos de la Olivetti, la extrañeza alcanza cotas esotéricas. Todo eso y más en mi truja de ayer.

El artículo de Carlos Milla y Marta Pino puede consultarse en línea en la página de Vasos Comunicantes, aquí.

Anuncios

Read Full Post »