Traducciones honoríficas

Los compañeros de instituto que formábamos el pequeño grupo de latín decidimos, en nuestro último curso, hacer una colecta y regalarle al gran Goyo una versión latina del Quijote que, por pura serendipia, servidor había encontrado en un rincón de Laie. La idea de que pudieran publicarse traducciones a lenguas muertas ni se nos había [...]

Leer publicación completa »

Cervantes y la traducción

Cervantes no dejó de ocuparse en el Quijote de la traducción. Y lo hizo no una, sino dos veces. El primer fragmento de hoy son unas líneas del capítulo 6 de la primera parte (ed. Francisco Rico, Barcelona, Crítica, 2001, págs. 80-81), donde se relata el «donoso y grande escrutinio» del barbero y el cura. [...]

Leer publicación completa »