‘Necesitaba dinero diariamente para comer’

Otra pequeña perla (ya comentamos una aquí) que Larra dedicó a los traductores: Para las proposiciones que acerca de varios establecimientos y empresas utilísimas pensaba hacer, había sido preciso buscar un traductor; por los mismos pasos que el genealogista nos hizo pasar el traductor; de mañana en mañana nos llevó hasta fin del mes. Averiguamos [...]

Leer publicación completa »

Larra y la traducción

Buena parte de las XVII Jornadas en torno a la Traducción Literaria (Tarazona, 25-27 de septiembre) estará dedicada este año a la traducción teatral. Esto me ha recordado un artículo de Larra que seleccioné allá por 2005 para una antología sobre la traducción para la (¿extinta?) revista Torsimany, proyecto que nunca llegó a buen puerto. [...]

Leer publicación completa »