Llevaba tiempo dándole vueltas a un post sobre la Biblia y la traducción –que no sobre la traducción de la Biblia–, y si me decido ahora es gracias al articulito que todos los años, por fechas navideñas, nos regala Gabriel, y a cuya primera frase me acojo como motivo y excusa: «En el 2011 se [...]
Posts etiquetados ‘Juan Gabriel López Guix’
Palabra de Dios
Publicado en eventos y efemérides, traducción, etiquetado Biblia, Juan Gabriel López Guix el 10 enero 2011 | 8 Comentarios »
‘¡Basta ya de errores!’
Publicado en traducciones excelentes, etiquetado Juan Gabriel López Guix el 23 octubre 2009 | 6 Comentarios »
Así se titulaba un breve artículo de Juan Gabriel López Guix publicado en el desaparecido El Trujamán. En él, espetaba un basta ya a quienes caen en la guasa fácil de regodearse en las pifias que todos encontramos de vez en cuando en traducciones de cualquier clase. Recordé este artículo al crear el blog porque [...]
-
Malapartiana está bajo una licencia Creative Commons. -
-
Entradas recientes
-
Comentarios recientes
- davidoffberlin en Un fin de semana polisémico
- Raquel Aquino en Un fin de semana polisémico
- davidoffberlin en Un fin de semana polisémico
- Flor de loto en Un fin de semana polisémico
- davidoffberlin en Un fin de semana polisémico
Categorías
- cine (9)
- Cleopatra: A Life (3)
- el scriptorium (13)
- estampas malapartianas (8)
- eventos y efemérides (28)
- historia y teoría (17)
- Il treno dell'ultima notte (1)
- la traducción según… (15)
- libros (53)
- lingüística (6)
- Malaparte (43)
- música (5)
- mis charlas con gente invisible (3)
- palabras ajenas (25)
- reseñas (7)
- Simon Beckett (1)
- The Monuments Men (7)
- traducción (56)
- traducciones excelentes (10)
- trucos del almendruco (4)
- trujamanes (9)
- un humilde servidor (36)
- versiones y diversiones (5)
- visto y oído (40)
Etiquetas
Archivos
- mayo 2012 (4)
- abril 2012 (5)
- marzo 2012 (2)
- febrero 2012 (3)
- enero 2012 (3)
- diciembre 2011 (5)
- noviembre 2011 (3)
- octubre 2011 (4)
- septiembre 2011 (4)
- agosto 2011 (3)
- julio 2011 (2)
- junio 2011 (4)
- mayo 2011 (5)
- abril 2011 (4)
- marzo 2011 (4)
- febrero 2011 (6)
- enero 2011 (6)
- diciembre 2010 (6)
- noviembre 2010 (8)
- octubre 2010 (4)
- septiembre 2010 (5)
- agosto 2010 (6)
- julio 2010 (6)
- junio 2010 (6)
- mayo 2010 (7)
- abril 2010 (11)
- marzo 2010 (12)
- febrero 2010 (11)
- enero 2010 (7)
- diciembre 2009 (9)
- noviembre 2009 (14)
- octubre 2009 (12)
- septiembre 2009 (13)
- agosto 2009 (2)
