Un café con Pau Vidal

Inauguramos sección: «Mis charlas con gente invisible», título de montalbaniana y venutiana memoria. A ver lo que dura. Como serán entradas más largas, intentaré publicarlas antes del fin de semana o las semanas en que no estén previstos más posts. Allá vamos. Esto ocurre en Barcelona el pasado miércoles 16. Pau Vidal (escritor, traductor de [...]

Leer publicación completa »

Mismos perros, distintos collares

Hace unos días hablaba aquí mismo de la nueva traducción catalana de Il gattopardo. Por puro azar encuentro ahora en la biblioteca del barrio El guepard 1970 de Lluís Juste de Nin (Alicante, Edicions de Ponent, 2008), una incisiva adaptación en formato cómic (novela gráfica la llaman algunos que van de sibaritas) del clásico de [...]

Leer publicación completa »

Charla de Pau Vidal en Barcelona

Pau Vidal, traductor de Andrea Camilleri y Roberto Saviano al catalán y verbívoro en general, dará una charla mañana sobre su reciente traducción de Il gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Será a las 19 h en la biblioteca Jaume Fuster de Barcelona. Hace pocas semanas algunos periódicos se hacían eco de la reaparición de [...]

Leer publicación completa »