Grup 62: ‘lipdub’ de Sant Jordi

Colgué hace casi un año el lipdub de mi ex facultad italiana. Hoy les toca a la gente de 62, que han montado uno para promocionar sus libros de cara a Sant Jordi. Impagable Carme Riera dando botes. Y, sobre todo, regalad muchos libros mañana.

Leer publicación completa »

Miguel Martínez-Lage (1961-2011)

Me enteré el viernes a las diez de la mañana por un correo de Celia Filipetto. Todo el mundo sabe lo que tradujo, así que me lo ahorro. No todo el mundo sabe que tenía un blog. La última entrada lleva fecha del 11 de abril. Entre otros, este fin de semana le han dedicado [...]

Leer publicación completa »

Luis Cernuda y la traducción

De vez en cuando conviene volver a Cernuda. Conviene para entender a Jaime Gil, para recordar qué es hondura clásica, para emocionarse frente a una piedra. Últimamente he vuelto a espigarlo con la constancia de un cuentagotas, y como mis locuras son distintas que antaño, me fijo en otras cosas. Por ejemplo en su relación [...]

Leer publicación completa »

Entrevista a Maialen Marín Lacarta

Tras más de un año, pensabas que no volverías a hacer una entrevista. Entonces, un buen día, te encuentras levantado en Alibri un ejemplar de Calma, un librito exquisito de Shen Congwen traducido y prologado por Maialen Marín Lacarta. Como conoces a Maialen porque le haces preguntas chorras en congresos, has compartido cervezas con ella [...]

Leer publicación completa »